Ollie & Quentin Book

Ollie & Quentin Book
125 pages in full colour!

Friday, October 23, 2009

Lost in Translation

Did this work in Swedish? It's a dreadful English pun. I wrote it when I didn't have any foreign clients so didn't expect to have translation issues. I know the Swedish translator of my comic does a really good job usually so I'd like to know what they did here.

1 comment:

Anonymous said...

Nah, "jack och dom snygga bönorna" means jack and the pretty beans with "bönorna" also having a slang connotation meaning girls.